新华网北京3月29日电（记者娄琛、白旭）18世纪以来西方传教士笔下的中国曾经让雨果等大作家神往，但今日的国际汉学研究却局限于学术领域，对塑造中国的形象帮助不大。
28日在此间闭幕的世界汉学大会上，中外学者对这一强烈反差感到遗憾，认为汉学研究在帮助西方世界了解中国方面应有更大作为。
香港中文大学教授温伟耀说，如果国外的人们把中国描述得过于美丽或过于丑陋，那么汉学家们就有义务帮助还原一个“真实的中国”。
中国改革开放以来经济的飞速发展，使得中国受到外部世界越来越多的关注，汉学研究获得新的机遇。但是，外国人了解中国主要是通过社会活动家、新闻报道以及一些电影作品，当代汉学家所起的作用远不及他们的前辈，比如马可·波罗，以及众多的传教士。
厦门大学教授周宁指出，汉学作为一门海外研究中国人和中国文化的学科，在世界范围内营构中国形象，并以此影响到不同文明对中国文化的理解。客观而有效地向西方世界介绍中国，应成为汉学家努力的方向。
汉学家们对外国媒体报道中国时的偏颇感到担忧。日本爱知学院教授水野明指出，日本有些媒体对中国的报道过于负面，误导了一些年轻人。
“传媒的报道是有选择的，而记者所见到的毕竟有限。”北京大学比较文学与比较文化研究所孟华教授说。
中国人民大学戴逸教授希望各国汉学家与中国学者一道，把一个开放、和平、友好的中国展现给世界。
域外汉学家们表示：希望汉语热成为“长期现象”
世界汉学大会2007综述：汉学专家回“娘家”
世界汉学大会2007在京开幕 陈至立出席并致辞
世界汉学专家聚会北京[组图]
